Ekolojik+Olma+İddiası+Taşıyan+Anayasalar

[|Çevrilecek metin]

The Constitution of Bhutan The Constitution of Ecuador

==çeşitli halklardan kadınlar ve erkekler tarafından işlenen asırlık köklermizi tanıyarak ==

==hayatımızda önemli bir parçası olan doğayı ve Pachamama ( Doğa Ana ) i kutlayarak. ==

==Tanrı'nın ismini yakararak dinimizin ve mahneviyadımızın farklı şekillerini tanıyarak, ==

==bizleri bir toplum olarak zenginleştiren tüm kültürlerin bilgeliğini çağırarak. ==

==mirasçılar olarak özgür toplum için otoriteye ve sömürgeciliğe kaşı mücadele edeceğimize ==

==İş bu kararı to build A new form of public coexistence, in diversity and in harmony with nature, to achieve the good way of living, the sumak kawsay; == ==A society that respects, in all its dimensions, the dignity of individuals and community groups; == ==A democratic country, committed to Latin American integration—the dream of Simón Bolívar and Eloy Alfaro—, peace and solidarity with all peoples of the Earth; == ==And, exercising our sovereign powers, in Ciudad Alfaro, Montecristi, province of Manabí, we bestow upon ourselves the present: ==